FEZ / Being Born

Six o'clock On the autoroute Burning rubber, burning chrome Bay of Cadiz and ferry home Atlantic sea cut glass African sun at last Lights... flash past... Like memories A speeding head, a speeding heart I'm being born, a bleeding start The engines roar, blood curling wail Head first then foot Then heart sets sail

Six heures Sur l'autoroute Des pneus qui brûlent, du chrome qui brûle La baie de Cadiz, je rentre en ferry. Du verre taillé par l'océan Atlantique Le soleil africain, enfin. Les lumières défilent rapidement Comme des souvenirs Une douleur, un cœur qui accélère, Je suis en train de naître, un départ sanglant Les moteurs grondent, un cri qui glace le sang La tête d'abord, puis les pieds Et le cœur met les voiles.